Carlskrona Läsesällskaps Bibliothek : De olyckeliga makar, eller Monsieur och madame de La Bedoyers historia. / Ifrån fransöskan öfwersatt af Hans Leonard Drake, öfwerste och Riddare af Kongl. Maj:sts Swärds Orden.

Träfflista

De olyckeliga makar, eller Monsieur och madame de La Bedoyers historia. / Ifrån fransöskan öfwersatt af Hans Leonard Drake, öfwerste och Riddare af Kongl. Maj:sts Swärds Orden.

Komihåglistan är tom

Hylla	6:0568
Personnamn	Arnaud, François Thomas Marie de Baculard d',
Uniform titel	Les epoux malheureux ou Histoire de M. et Mme de la Bédoyère, écrite par un ami. Svenska
Titel och upphov	De olyckeliga makar, eller Monsieur och madame de La Bedoyers historia. / Ifrån fransöskan öfwersatt af Hans Leonard Drake, öfwerste och Riddare af Kongl. Maj:sts Swärds Orden.
Utgivning, distribution etc.	Blume, Johan Benjamin, Norrköping : 1769.
Språk	Språk: Svenska.
DDC klassifikationskod (Dewey Decimal Classification)	839.7
SAB klassifikationskod	Hce Hcej.01
Fysisk beskrivning	51, [1], 50, 37, [1], 39 s. ; 8:o
Anmärkning: Allmän	Anteckningar: På titelbladet av J. C. Stricker, "6" ; På bakpärmens insida, av J. Hagerman, "d: 19/4 1816". : Källa: SB17 831213a16.
Anmärkning: Innehåll	"Generalinnan, / Högwälborna / Fru Grefwinnan / MAGDELONA / MÖRNER: // Högwälborne Fru Grefwinna och Genneralinna Min Nådiga Tante / I hopp, at min nådiga Tante, af wanligit ädelmod, anser min wäl mening, tager jag mig den friheten, at till min nådiga Tante dedicera detta mit lilla arbete. Häruti föreställas egenteli gen twänne personer, hwilcka, under alla de widrigheter, som dem mött, likwäl altid låtit påskina en ren och rättskaffens böijelse för dygden, upprichtighet emot Wänner och nästan, ståndachtighet i motgång och förtröstan på den ewiga Försynen. / Och som min Nådiga Tante, utom dessa, äfwen äger flera lysande egenskaper, så har jag wågat, at införa min Nådiga Tantes namn i början af denna bok, för at icke allenast giöra den prydelig, utan ock tillika å daga lägga den wördnad med hwilcken jag framhärdar / Högwälborna Fru Grefwinnans och Generalinnans Min Nådiga Tantes / Ödmiukaste tjänare / Hans Leonard Drake." ; "Till Läsaren. / Wid lediga stunder har jag företagit mig öfwersättningen af Herr Bedoyers och Dess hustrus lefwernes beskrifning, hwartill jag så mycket mehra blifwit animarad, som den ej är någon Roman, utan Veritabelt händ, hwilcket med flera bewis kan intygas. / Jag är ingen Autor, ej heller någon Scribent; wänta således intet, at här finna några wältalighets foster eller prunckande ordalag, utan lät dig benäget nöija med en skrifart, hwarwid jag ej haft annat ögnamärcke, än at kunna giöra den någorlunda tydelig samt till ord och mening öfwerensstämmande med frantsyskan. / Critiqver kan ingen undgå; jag får ock finna mig derut, om denna öfwersättning ej blir för alla smakelig. / På några wänners anmodan har jag låtit befordra den samma till trycket; har jag härigenom kunnat giöra dem något nöije, så är ändamåhlet wunnit.".
Anmärkning: Upphov inom produktion och teknik	Norrköping, Tryckt hos Johan Benjamin Blume. 1769.
Anmärkning: Provenienshistorik och ägarförhållanden	Stricker, Johan Christopher (1726-1792)
Anmärkning: Information om bokband	Biblioteksband. Halvskinnband. Lösrygg. Klistermarmorerat, blått pärmöverdragspapper. Pärmstämpel: "L. S. B.".
Indexterm - Okontrollerad	Skönlitteratur Nordisk skönlitteratur Svensk skönlitteratur Utländsk skönlitteratur i svensk översättning Romansk skönlitteratur i översättning Romansk skönlitteratur i svensk översättning Fransk skönlitteratur i översättning Fransk skönlitteratur i svensk översättning Romaner och noveller Romaner Moralisk skönlitteratur Fraktur Anteckningar Halvskinnband
Personnamn	Drake, Hans Leonard, Stricker, Johan Christopher,

*00000999nam a22002897a 4500
*0018997
*008140120s1769    sw     e|    |||| 1|swe||
*035  $99925659426
*035  $a(SE-LIBR)2435899$x2435899
*0411 $aswe$hfre
*08204$a839.7$222
*084  $aHce$2kssb/8
*084  $aHcej.01$2kssb/8
*1001 $aArnaud, François Thomas Marie de Baculard d',$d1718-1805$4aut
*24014$aLes epoux malheureux ou Histoire de M. et Mme de la Bédoyère, écrite par un ami.$lSvenska
*24513$aDe olyckeliga makar, eller Monsieur och madame de La Bedoyers historia. /$bIfrån fransöskan öfwersatt af Hans Leonard Drake, öfwerste och Riddare af Kongl. Maj:sts Swärds Orden.
*260  $aNorrköping :$bBlume, Johan Benjamin,$c1769.
*300  $a51, [1], 50, 37, [1], 39 s. ;$c8:o
*500  $aAnteckningar: På titelbladet av J. C. Stricker, "6" ; På bakpärmens insida, av J. Hagerman, "d: 19/4 1816". : 
*500  $aKälla: SB17 831213a16.
*505  $a"Generalinnan, / Högwälborna / Fru Grefwinnan / MAGDELONA / MÖRNER: // Högwälborne Fru Grefwinna och Genneralinna Min Nådiga Tante / I hopp, at min nådiga Tante, af wanligit ädelmod, anser min wäl mening, tager jag mig den friheten, at till min nådiga Tante dedicera detta mit lilla arbete. Häruti föreställas egenteli gen twänne personer, hwilcka, under alla de widrigheter, som dem mött, likwäl altid låtit påskina en ren och rättskaffens böijelse för dygden, upprichtighet emot Wänner och nästan, ståndachtighet i motgång och förtröstan på den ewiga Försynen. / Och som min Nådiga Tante, utom dessa, äfwen äger flera lysande egenskaper, så har jag wågat, at införa min Nådiga Tantes namn i början af denna bok, för at icke allenast giöra den prydelig, utan ock tillika å daga lägga den wördnad med hwilcken jag framhärdar / Högwälborna Fru Grefwinnans och Generalinnans Min Nådiga Tantes / Ödmiukaste tjänare / Hans Leonard Drake." ; "Till Läsaren. / Wid lediga stunder har jag företagit mig öfwersättningen af Herr Bedoyers och Dess hustrus lefwernes beskrifning, hwartill jag så mycket mehra blifwit animarad, som den ej är någon Roman, utan Veritabelt händ, hwilcket med flera bewis kan intygas. / Jag är ingen Autor, ej heller någon Scribent; wänta således intet, at här finna några wältalighets foster eller prunckande ordalag, utan lät dig benäget nöija med en skrifart, hwarwid jag ej haft annat ögnamärcke, än at kunna giöra den någorlunda tydelig samt till ord och mening öfwerensstämmande med frantsyskan. / Critiqver kan ingen undgå; jag får ock finna mig derut, om denna öfwersättning ej blir för alla smakelig. / På några wänners anmodan har jag låtit befordra den samma till trycket; har jag härigenom kunnat giöra dem något nöije, så är ändamåhlet wunnit.".
*508  $aNorrköping, Tryckt hos Johan Benjamin Blume. 1769.
*561  $aStricker, Johan Christopher (1726-1792)
*563  $aBiblioteksband. Halvskinnband. Lösrygg. Klistermarmorerat, blått pärmöverdragspapper. Pärmstämpel: "L. S. B.".
*653  $aSkönlitteratur
*653  $aNordisk skönlitteratur
*653  $aSvensk skönlitteratur
*653  $aUtländsk skönlitteratur i svensk översättning
*653  $aRomansk skönlitteratur i översättning
*653  $aRomansk skönlitteratur i svensk översättning
*653  $aFransk skönlitteratur i översättning
*653  $aFransk skönlitteratur i svensk översättning
*653  $aRomaner och noveller
*653  $aRomaner
*653  $aMoralisk skönlitteratur
*653  $aFraktur
*653  $aAnteckningar
*653  $aHalvskinnband
*7001 $aDrake, Hans Leonard,$d1726-1787$4trl
*7001 $aStricker, Johan Christopher,$d1726-1792$4fmo
*852  $c6:0568
^

Det finns inga omdömen till denna titeln.
Klicka här för att vara den första som skriver ett omdöme.

Sänd till

Ex.namn	Status	Förfallodag	Tillhör	Hylla
Ex1	Tillgängligt (ej hemlån)		Carlskrona Läsesällskaps bibliotek	6:0568